Upgrading the kitchen in a rental apartment may seem excessive, but making small, inexpensive improvements can better your quality of life during your lease.